Tuesday, October 21, 2003

of bad movie translations

Yeah, so it feels like just yesterday that I posted last time, but it has been a full week! On the other hand, so much has happened that I hardly remember the last posting. Oh, the joys of the human mind that can remember and forget at the same time!

This has been a delightful week. We "traded" profesors last week... √Āngelica went back to Furman and Christina arrived. Friday we had our first Art & Civilizacion class in the Prado Museum... interesting, but it's hard on the back to stand for 2 hours while listening to a lecture in Spanish, taking notes on it, and looking at artwork at the same time. Friday afternoon I got a bit of a haircut before going to see "The Italian Job" in Spanish with my friends from the church. What a fun movie! There were definitely one or two spots that didn't quite come through in the translation where I found myself the only one laughing in the whole theater.

Saturday was a big day because we had the hike with the bilingual Bible study group. We had such a blast! I got some good pics, but they can't explain how much fun we had. After a bit of a hike/hard walk on the mountain, we had dinner at a Swiss restuarant (exceptional food!) and watched "Quigley Down Under." While we watched it in Spanish, it was hard not to read the English substitles because they were so much funnier than the Spanish! Thankfully, the rain held off until dinner time, but our return trip home (which took over an hour) was definitely rainy. I got back around 2:15am.

Spent a great Lord's Day with my friends at the church. Youth Sunday is this coming Sunday, so they spent a lot of time practicing the songs they are going to sing -- unfortunately I won't be able to join them because we are going to Salamanca this weekend. We went to Tony Roma's for dinner... yes, you read that right, I did have ribs for dinner in Spain. So much fun! Although, for some odd reason, the guys seem to think that I'm a big eater (where would they get that idea from?!?!), so I was the object of much laughter and ribbing (no pun intended) as I enjoyed my meal. Good times.

Due to the lack of sleep I got over the weekend, yesterday was a day to do some work and pretty much stay home. I did go to buy a ticket to a Real Madrid soccer game for this Wednesday, so I'll tell you about that next week. I also went to the gym, where I encountered a woman who wants to pay me to work with her on her English. I'm waiting for her to call me now, so we'll see what happens with that. I'll keep you posted.

Keep those emails coming... I love knowing how to pray for you! Thanks for your continued prayers -- I have come up with a topic for my Chile project, but I need to keep researching it to be sure that it will work and to clarify a bit more exactly what I'm going to write about. Free travel is still a bit up in the air, so pray for decision-making wisdom. And also, please pray for my relationships -- that I would be an encouragement to fellow Christians and a witness to non-believers. And that I would have the boldness to open my mouth... living a life of love is a good thing, but openly sharing what my Saviour has done for me is a good thing too, and I tend to have trouble with it. Until next time,

Soli Deo Gloria...

No comments: